The U.S. Commerce Department said Friday it will ban Chinese-owned TikTok and WeChat from U.S. app stores on Sunday and will bar the apps from accessing essential internet services in the U.S. — a move that could effectively wreck the operation of both Chinese services for U.S. users.